Circular (Hindi) – GACC changes dt 26-07-2022

THE MARINE PRODUCTS EXPORT DEVELOPMENT AUTHORITY KOCHI -682 036

फाइलसं: QC STD/2/2019 QC तारȣख: 26/07/2022 फाइल स : QC-STD/2/2019-QC

तारȣख : 26/07/2022

पǐरपğ जीएसीसी ने 8 जुलाई 2022 कȧ अपनी घोषणा संÉया 58 (अनौपचाǐरक अनुवाद कȧ ĤǓत संलÊन) के माÚयमसेसमुġȣ खाɮयसǑहतआयाǓततकोãडचेनफूडके Ǔनयंğणउपायɉ औरबंदरगाह महामारȣ रोकथाम मɅ आगेऔरअनुकूलन करनेएवं सुधारलाने के ͧलएआयातǓनरȣ¢ण ǓनयंğणमɅ कुछसंशोधनͩकए हɇ । इस संबंध मɅ, Ǔनàनͧलͨखत पर Úयान Ǒदया जाये : इ , द

1. सामाÛय Ĥशासन सीमा शुãक कȧ 2020 कȧ घोषणा संÉया 103 (अनौपचाǐरक अनुवाद कȧ ĤǓत संलÊन) Ǔनरèत कȧ जाती है। तदनुसार, िजन संèथानɉ कȧ खेप कोͪवड-19 ÛयूिÈलक एͧसड सामĒी के ͧलए सकारा×मक पाई जाती है, उÛहɅ अब 1 या 4 सÜताह के ͧलए अèथायी Ǿप से Ǔनलंǒबत नहȣं ͩकया जाएगा और वीͫडयो Ǔनरȣ¢ण / 2 सÜताह से पहले चीनी बंदरगाहɉ मɅ आने वाले सामान को समय के भीतर घोͪषत ͩकया जा सकता है और अगर उन खेपɉ मɅ कुछ £ात नहȣं होता है तो मंजूरȣ दे दȣ जाती है ।
2. सकारा×मक आयाǓतत कोãड चेन खाɮय पदाथ[ जैसे मÚयम और Ǔनàन जोͨखम वाले खाɮय पदाथɟ काǒबनालौटाएयाǒबनानçटͩकएĤभावीउपचारके बादघरेल उ×पादनऔर पदाथɟ का ǒबना लौटाए या ǒबना नçट ͩकए Ĥभावी उपचार क बाद घरलू उ×पादन और संचालन हेतु आयात ͩकया जा सकता है । हालांͩक यह Úयान Ǒदया जाए ͩक जीएसीसी जलȣय म×èय उ×पादɉ को एक उÍच जोͨखम वालȣ वèतु के Ǿप मɅ मानता है। आपके संदभ[ के ͧलए घोषणा 270 [2022] का अनौपचाǐरक अनुवाद भी संलÊन है।

हेतु आयात ͩकया जा सकता है । हालांͩक यह Úयान Ǒदया जाए ͩक जीएसीसी जलȣय म×èय उ×पादɉ को एक उÍच जोͨखम वालȣ वèतु के Ǿप मɅ मानता है। आपके संदभ[ के ͧलए घोषणा 270 [2022] का अनौपचाǐरक अनुवाद भी संलÊन है। 3. जीएसीसी Ǔनरȣ¢कɉ ɮवारा वीͫडयो Ǔनरȣ¢ण के ͧलए Ĥèतुत करने के ͧलए संèथान को कोͪवड -19 ÛयूिÈलक एͧसड सामĒी के सकारा×मक पाये जाने कȧ घोषणा कȧ तारȣख से 2 सÜताह तक का समय Ǒदया जाएगा। 4. संगतकानूनɉ और ͪवǓनयमɉ के अनुसार जीएसीसी ɮवारा संèथान का पंजीकरण Ǔनलंǒबत कर Ǒदया जाएगा: 1 | P a g e अ. यǑद संèथानǓनधा[ǐरत समय सीमा के भीतर èवयं को वीͫडयो Ǔनरȣ¢ण के ͧलए Ĥèतुत करने मɅ ͪवफल रहता है। आ. यǑद वचु[अलǓनरȣ¢ण के दौरान कोͪवड-19 Ǔनवारक Ĥोटोकॉल या खाɮय सुर¢ा Ĥबंधन उपायɉ के संबंध मɅ गैर - अनुपालन नोट ͩकया जाता है।

5. सबूत के साथ संतोषजनक सुधारा×मककार[वाई/सुधार के उपाय Ĥèतुत करने पर जीएसीसी ɮवारा Ǔनलंबन रɮद कर Ǒदए जाने के बाद संèथान अपने Ǔनया[त को ͩफर से शुǾ कर सकते हɇ।
6. यǑद 12 अĤैल 2021 के आदेश संÉया 24 के अनुÍछेद 24 के Ĥावधानɉ के तहत वचु[अल Ǔनरȣ¢ण के दौरान गंभीर गैर-अनुपालन पाए जाते हɇ तो जीएसीसी ɮवारा संèथान का पंजीकरण वापस ले ͧलया जाएगा। संèथान को उठाए गए गैर-अनुǾपताओं को सुधारना होगा और संèथान को ͩफर से वचु[अलǓनरȣ¢ण के ͧलए Ĥèतुत करना होगा। सफल मूãयांकन के बाद संèथान का पंजीकरण ͩकया जाएगा। जीएसीसीने1 जनवरȣ 2022 सेĤभावीǓनयमɉ परआदेशसंÉया248 केअनुÍछेद22 से 24 औरआदेशसंÉया249 का संदभ[ लेने कȧ सलाहदȣ है । अत:, उपरोÈत पर ͪवचार करते हुए, आपके ¢ेğ मɅ समुġȣ खाɮय Ǔनया[त åयापाǐरयɉ को सचेत करते हुये उपयुÈत Ǿप से सूͬचत ͩकया जाये ͩक कोͪवड-19 ÛयूिÈलकएͧसडपदाथ[
   केसाथसमुġȣ खाɮयखेपɉ केसंदूषणकोरोकनेकेͧलएपया[ÜतǓनयंğणउपायɉ कोबनाए रखनेमɅ कोईभीलापरवाहȣ होनेपरचीनीअͬधकाǐरयɉ ɮवाराकडीदंडा×मककाय[वाहȣ कȧ ई हह ɮ

पयुÈत Ǿप से सूͬचत ͩकया जाये ͩक कोͪवड-19 ÛयूिÈलकएͧसडपदाथ[
केसाथसमुġȣ खाɮयखेपɉ केसंदूषणकोरोकनेकेͧलएपया[ÜतǓनयंğणउपायɉ कोबनाए रखनेमɅ कोईभीलापरवाहȣ होनेपरचीनीअͬधकाǐरयɉ ɮवाराकडीदंडा×मककाय[वाहȣ कȧ ई हह ɮ ह जासकतीहै। 21 जुलाई 2022 को जीएसीसी के साथ हुई एमपीईडीए और ईआईसी कȧ बैठक मɅ, जीएसीसी ने आगे बताया ͩक उनके पास अयोÊय आयात के 62 मामले हɇ, िजनमɅ से 49 पशु ͬचͩक×सा दवाओं के अवशेषɉ कȧ उपिèथǓत से संबंͬधत हɇ। चीन को ͩकए जाने वाले ĤशीǓतत जलकृͪष ͬĮàपǓनया[तकɉ को यह भी सूͬचत ͩकया जाये ͩक जीएसीसी ने आͬधकाǐरक तौर पर भारत से Ǔनया[त ͩकए जाने वाले कृͪषत ͬĮàपमɅ पशु ͬचͩक×सा दवाओं के अवशेषɉ कȧ उपिèथǓत कȧ सूचना दȣ है और सभी Ǔनया[तक इस ु ू तरह के Ĥदूषण को रोकने के ͧलए पया[Üत İोत Ǔनयंğण उपाय करɅ, Èयɉͩक इससेखेपकȧ अèवीकृǓतऔरउनकेसंèथानɉ काǓनलंबनहोसकताहै। यह आपकȧ जानकारȣ और आवæयक कार[वाई के ͧलए है। डॉ राम मोहन एम के 2 | P a g e

संयुÈत Ǔनदेशक (गु Ǔन) ͪवतरण :

1. सभी ¢े Ĥ / उ ¢े Ĥ
2. Ǔनदेशक / सं Ǔन (ͪव) / उ Ǔन (गु Ǔन ) / उ Ǔन (ͪव से )