Laying down of modalities for import of Peas and Pulses for the fiscal year 2020-21.

1628 GI/2020 (1)

रजजस्ट्री सं. डी.एल.- 33004/99 REGD. NO. D. L.-33004/99

xxxGIDHxxx xxxGIDExxx असाधारण
EXTRAORDINARY भाग II—खण् ड 3—उप-खण् ड (ii)
PART II—Section 3—Sub-section (ii) प्राजधकार से प्रकाजित PUBLISHED BY AUTHORITY

वाजणज्य एवं उद्योग मंत्रालय
(वाजणज् य जवभाग) अजधसूचना
नई ददल् ली, 28 माचच, 2020 का.आ. 1225(अ).—जवदेि व् यापार नीजत, 2015-20 के पैराग्राफ 1.02 और 2.01 के साथ पठित जवदेि व् यापार (जवकास एवं जवजनयमन) अजधजनयम, 1992 (1992 का 22) की धारा 3 द्वारा प्रदत् त िज‍ तयों का प्रयोग करते हुए केंद्रीय सरकार भारतीय व् यापार वगीकरण (सुमेलीकृत प्रणाली) 2017, अनुसूची -1 (आयात नीजत) के अध् याय 7 की मदों के जलए साल 2020-2021 का कोटा एतद् द्वारा जनम् नवत अजधसूजचत करती है – एज‍ जम कोड
मद जववरण
आयात नीजत जवत्त वर्च 2020-2021 के जलए कोटा 0713 10 10
पीली मटर प्रजतबंजधत 1.5 लाख मी.टन (मटर की प्रत्येक श्रेणी की मात्रा जल्द ही अजधसूजचत की जाएगी)
0713 10 20
हरी मटर प्रजतबंजधत 0713 10 90
अन्य प्रजतबंजधत 0713 31 90 मूंग (एसपीपी के बीन्स जवग्ना रेजडयाटा (एल) जवल्जेक)
प्रजतबंजधत 1.5 लाख मी.टन 0713 60 00 जपजन पीज (कैजेनस कैजन) तूर दाल प्रजतबंजधत 4 लाख मी.टन 2. अजधसूचना संख्या 37 ददनांक 18 ददसंबर, 2019 द्वारा अजधसूजचत रु. 200 / की न्यूनतम आयात मूल्य (एमआईपी) और केवल कोलकाता समुद्री बंदरगाह के माध्यम से पोटच प्रजतबंध जैसी आयात नीजत की ितें, सभी मटर के जलए (07131010, 07131020 और 07131090) अपठरवर्ततत रहेंगी। सं. 1089] नई ददल्ली, िजनवार, माचच 28, 2020/चैत्र 8, 1942

No. 1089] NEW DELHI, SATURDAY, MARCH 28, 2020/CHAITRA 8, 1942

सी.जी.-डी.एल.-अ.-28032020-218951 CG-DL-E-28032020-218951

2
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] 3. उपरोक्त कोटा प्रजतबंध दकसी जद्वपक्षीय या क्षेत्रीय करार या समझौता ज्ञापन के तहत सरकार की आयात संबंधी प्रजतबद्धता पर लागू नहीं होगा। 4. यह अजधसूचना राजपत्र में प्रकािन की तारीख से प्रभावी होगी। जवत्त वर्च 2020-2021 के जलए उपरोक्त कोटा जवदेि व्यापार महाजनदेिालय द्वारा अजधसूजचत जवस्ट्तृत प्रदिया के अनुसार केवल जमलसच / ठरफाइनर को आवंठटत दकया जाएगा। [फा. सं. 14/3/2018-ईपी(एग्री-III)(pt.)] ददवाकर नाथ जमश्रा, सयुंक्त सजचव
नोट : मूल अजधसूचना भारत के राजपत्र असाधारण में ददनांक 17 जनवरी 2017 के का.आ. संख् या 172(अ) के तहत ददनांक 17 जनवरी 2017 की अजधसूचना संख् या 36/2015-20 के तहत जारी की गई थी और उसमें जपछला संिोधन ददनांक 17 माचच, 2020 भारत के राजपत्र असाधारण के का.आ. संख् या 1122(अ) के तहत अजधसूचना संख् या 14/3/2018- ईपी(एग्री-III) ददनांक 17 माचच, 2020 द्वारा दकया गया था ।

MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY (Department of Commerce) NOTIFICATION New Delhi, the 28th March, 2020 S.O. 1225(E).—In exercise of powers conferred by section 3 of the Foreign Trade (Development and Regulation) Act, 1992 (22 of 1992), read with paragraphs 1.02 and 2.01 of the Foreign Trade Policy, 2015- 2020, as amended from time to time, the Central Government hereby notifies the annual quota for the fiscal year 2020–21 for the items of Chapter 7 of the Indian Trade Classification (Harmonized System), 2017, Schedule-1 (Import Policy), as under : Exim Code Item Description Import Policy Quota for fiscal year 2020-2021 0713 10 10
Yellow Peas Restricted 1.5 lakh MT (the quantity of each category of peas will be notified shortly)
0713 10 20
Green Peas
Restricted 0713 10 90
Other
Restricted 0713 31 90 Moong (Beans of the SPP Vigna Radiata (L.) Wilczek). Restricted 1.5 lakh MT 0713 60 00 Tur/Pigeon peas (Cajanus cajan) Restricted 4 lakh MT 2. The import policy conditions such as Minimum import price (MIP) of Rs.200/ and port restriction through Kolkata sea port only for all peas (07131010, 07131020 & 07131090) as notified vide Notification No. 37, dated 18th December, 2019 remain unchanged . 3. The above quota restriction will not apply to Government’s import commitments under any bilateral/regional Agreement/Memorandum of Understanding. 4. This notification shall come into force from the date of its publication in the official Gazette. The above mentioned quota for the fiscal year 2020-2021 shall be allotted only to millers / refiners as per detailed procedure to be notified by Directorate General of Foreign Trade.
[F. No. 14/3/2018-EP (Agri.III) (pt.)] DIWAKAR NATH MISRA, Jt. Secy.
Note : The principal notification No. 36/2015-2020, dated the 17th January, 2017 was published in the Gazette of India, Extraordinary vide S.O. 172(E), dated the 17th January, 2017 and last amended vide notification No. 14/3/2018-EP (Agri.III) published in the Gazette of India, Extraordinary vide
S.O. 1122(E), dated the 17th March 2020.

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.
SARVESH KUMAR SRIVASTAVA Digitally signed by SARVESH KUMAR SRIVASTAVA Date: 2020.03.28 17:14:44 +05'30'

1727 GI/2020 (1)

रजजस्ट्री सं. डी.एल.- 33004/99 REGD. NO. D. L.-33004/99

xxxGIDHxxx xxxGIDExxx असाधारण
EXTRAORDINARY भाग II—खण् ड 3—उप-खण् ड (ii)
PART II—Section 3—Sub-section (ii) प्राजधकार से प्रकाजित PUBLISHED BY AUTHORITY

वाजणज् य एवं उ्योगग मं्ालय (वाजणज् य जवभाग ) अजधसूचना
नई ददल् ली, 16 अप्रैल, 2020 का.आ. 1260(अ).—जवदेि व् यापार नीजत 2015-20 के पैराग्राफ 1.02 और 2.01 के साथ पठित जवदेि व् यापार (जवकास एवं जवजनयमन) अजधजनयम, 1992 (1992 का 22) की धारा 3 द्वारा प्रदत् त िजत तयक का प्रययोगग करते हुए केंद्रीय सरकार, अजधसूचना का.आ. 1225(अ) ददनांक 28 माचच 2020 के तहत जवत्तीय वर्च 2020-21 के जलए, मटर की प्रत्येक श्रेणी के जलए जनम्नजलजखत मा्ा अजधसूजचत करती है -
एजत जम कयोगड
मद जववरण
जवत्त वर्च 2020-2021 के जलए कयोगटा (मीठरक टन) 0713 10 10
पीली मटर 0 (िून्य) 0713 10 20
हरी मटर
75000
0713 10 90
अन्य 75000
2. यह अजधसूचना राजप् में प्रकािन की तारीख से प्रभावी हयोगगी।
[फा. सं. 14/3/2018-ईपी(एग्री-III)(pt.)] ददवाकर नाथ जमश्रा, सय ंक्त सजचव
सं. 1118] नई ददल्ली, बृहस्ट् पजतवार, अप्रैल 16, 2020/चै् 27 , 1942

No. 1118] NEW DELHI, THURSDAY, APRIL 16, 2020/CHAITRA 27, 1942

सी.जी.-डी.एल.-अ.-16042020-219061 CG-DL-E-16042020-219061

2
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)]

नयोगट : मूल अजधसूचना भारत के राजप् असाधारण में ददनांक 17 जनवरी, 2017 के का.आ. संख् या 172(अ) के तहत ददनांक 17 जनवरी, 2017 की अजधसूचना संख् या 36/2015-20 के तहत जारी की गई थी और उसमें जपछला संियोगधन ददनांक 28 माचच, 2020 भारत के राजप् असाधारण के का.आ. संख् या 1225(अ) के तहत अजधसूचना संख् या 14/3/2018-ईपी(एग्री-III)(pt.) ददनांक 28 माचच, 2020 द्वारा दकया गया था ।

MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY (Department of Commerce) NOTIFICATION
New Delhi, the 16th April, 2020 S.O. 1260(E).—In exercise of powers conferred by section 3 of the Foreign Trade (Development and Regulation) Act, 1992 (22 of 1992), read with paragraphs 1.02 and 2.01 of the Foreign Trade Policy, 2015-2020, the Central Government, in pursuance to the Notification
S.O. 1225(E) dated 28th March, 2020, hereby notifies the quantity of each category of peas, for fiscal year 2020–2021, as under:
Exim Code
Item Description
Quota (in MTs) 0713 10 10
Yellow Peas
0 (zero) 0713 10 20
Green Peas
75,000 0713 10 90
Other
75,000 2. This notification shall come into force from the date of its publication in the official Gazette.
[F. No. 14/3/2018-EP (Agri.III) (pt.)] DIWAKAR NATH MISRA, Jt. Secy. Note : The principal notification No. 36/2015-2020, dated the 17th January, 2017 was published in the Gazette of India, Extraordinary vide S.O. 172(E), dated the 17th January, 2017 and last amended vide notification published in the Gazette of India, Extraordinary vide S.O. 1225(E), dated the 28th March, 2020.

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054. SARVESH KUMAR SRIVASTAVA Digitally signed by SARVESH KUMAR SRIVASTAVA Date: 2020.04.16 17:07:12 +05'30'