PN 4/2010 (RE-10)

TO BE PUBLISHED IN THE GAZETTE OF INDIA EXTRA­ORDINARY (PART­I, SECTION­1) GOVERNMENT OF INDIA MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY DEPARTMENT OF COMMERCE   PUBLIC NOTICE No.04/2010(RE­2009­14) NEW DELHI: 23.8.2010  In exercise of powers conferred under paragraph 2.4 of the Foreign Trade Policy, 2009­14, the Director General of Foreign Trade hereby  makes the following amendments in the Handbook of Procedures (Volume 1) . 1. Para 7 of Appendix 14­I­G shall be substituted as under:­ “7. Joint Monitoring of EOU units: a) The performance of EOUs would be reviewed by the Unit Aapproval Committee on six monthly basis i.e,. April­September each year to be completed in the following quarter on the basis of QPRs/APR to be furnished by the EOUs.  The formats of QPR/APR have been prescribed in the LUT at Appendix 14­I­F. b) Review of NFE of EOUs would be conducted by the Unit Approval Committee. c)  For  publicizing  the  scheme,  advertisement  in  the  local  papers  may  be  arranged  before  the  date  of  such  meetings.    Promotion programmes may be organized  in collaboration with local industry, Association or any other organization, which has good presence in the area. General Manager of District Industries Center may be associated. d) For each existing unit, review should be done at length to understand their problems and their possible resolution.  Efforts should be made to identify the reasons for shortfall/poor performance and unit­wise action plan should be prepared for removal of bottlenecks.  It

eir problems and their possible resolution.  Efforts should be made to identify the reasons for shortfall/poor performance and unit­wise action plan should be prepared for removal of bottlenecks.  It should be ensured that the unit should have an export promotion strategy  as well tentative targets for next few years, so that it has an idea as to what is to be achieved by them.  Effective action should be taken against erring units to discourage any misuse of the scheme. e) For units under implementation, separate review be held so that their issues could be resolved.  f) At such places, if any infrastructure gaps are noticed, District Administration may be advised to prepare projects, which can be routed through State Government to the Ministry for approval under Scheme for central Assistance for Developing export infrastructure and other allied activities (ASIDE). g)  Based  on  the  joint  review  Development  commissioner  concerned  would  prepare  a  report  for  information  of  the  Department  of Commerce  and  CBEC  and  suggest  corrective  measures  to  enable  the  defaulting  units  to  fulfill  their  obligation  as  per  EOU Scheme/Customs Notification”. 2 Appendix 14 II shall be deleted

merce  and  CBEC  and  suggest  corrective  measures  to  enable  the  defaulting  units  to  fulfill  their  obligation  as  per  EOU Scheme/Customs Notification”. 2 Appendix 14 II shall be deleted

2. Appendix 14­II shall be deleted. 3. ANF 8 shall be amended by inserting therein Annexure III appended to this Public Notice.           This issues in public interest. Sd­   (P.K. Chaudhery) Director General of Foreign Trade and                            Additional Secretary to the Government of India   Annexure III DISCLAIMER CERTIFICATE FOR DEEMED EXPORT BENEFITS I, (Name & designation) ……on behalf of M/s…….(Name and address of the supplier) hereby certify that we have supplied the following goods to M/s……(Name and address of the recipient):   S.No. Inv.No.& date Description of goods Unit Qty Value 1           2           We are the manufacturer exporters/suppliers and are registered/not registered with Central Excise and have not availed CENVAT facility in respect  of the aforesaid supplied goods.  We have also not availed of rebate on the  raw material used for manufacture of said goods. or We are the suppliers and our supporting manufacturer(s) is/are registered/not registered with Central Excise and have not availed CENVAT facility in respect of the aforesaid supplied goods. We  also  certify  that  we  have  not  been  issued  any  Advance  Authorization/Duty  Free  Import  Authorization  in  respect  of  the  aforesaid supplied goods and have not availed any benefit therein. ( applicable in respect of draw back claims).

any  Advance  Authorization/Duty  Free  Import  Authorization  in  respect  of  the  aforesaid supplied goods and have not availed any benefit therein. ( applicable in respect of draw back claims). We further state that we have not drawn nor will draw any benefit for deemed export and we have no objection if M/s……(Name and address of the recipient) draws the deemed export benefit on the supplies mentioned above. Yours faithfully,   (Authorized Signatory

( g y (Name of the supplier) Official Seal/Stamp (Note:          Disclaimer certificate is to be given on letter head of the firm) (F.No.   01/92/180/74/AM11/PC VI)     ( £ÉÉ®iÉ BÉEä ®ÉVÉ{ÉjÉ, +ɺÉÉvÉÉ®hÉ, £ÉÉMÉ 1 JÉhb 1 àÉå |ÉBÉEɶÉxÉÉlÉÇ )   £ÉÉ®iÉ ºÉ®BÉEÉ® ´ÉÉÉÊhÉVªÉ A´ÉÆ =tÉÉäMÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ ´ÉÉÉÊhÉVªÉ ÉÊ´É£ÉÉMÉ   ºÉÉ´ÉÇVÉÉÊxÉBÉE ºÉÝSÉxÉÉ ºÉÆ0  4/2009­2014 xÉ<Ç ÉÊnããÉÉÒ :  ÉÊnxÉÉÆBÉE 23 +ÉMɺiÉ, 2010          ÉÊ´Énä¶É BªÉÉ{ÉÉ® xÉÉÒÉÊiÉ, 2009­2014 BÉEä {Éè®É  2.4 BÉEä iÉciÉ |ÉnkÉ ¶ÉÉÎBÉDiɪÉÉå BÉEÉ     | ɪÉÉäMÉ BÉE®iÉä cÖA àÉcÉÉÊxÉnä¶ÉBÉE, ÉÊ´Énä¶É BªÉÉ{ÉÉ®, AiÉnÂuɮɠ|ÉÉʵÉEªÉÉ {ÉÖºiÉBÉE (JÉhb 1), àÉå ÉÊxÉàxÉÉÊãÉÉÊJÉiÉ ºÉƶÉÉävÉxÉ BÉE®iÉä cé *    1.            {ÉÉÊ®ÉʶÉÞ]  ­  14  ­1­U  BÉEä  {Éè®É  7  BÉEÉä  ÉÊxÉàxÉÉÊãÉÉÊJÉiÉ  ºÉä  |ÉÉÊiɺlÉÉÉÊ{ÉiÉ  ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉAMÉÉ :­ "7.    <Ç+ÉÉäªÉÝ ªÉÝÉÊxÉ]Éå BÉEÉÒ ºÉƪÉÖBÉDiÉ ÉÊxÉMÉ®ÉxÉÉÒ :   BÉE.        <Ç+ÉÉäªÉÝ  BÉEä  BÉEɪÉÇ  ÉÊxÉÞ{ÉÉnxÉ  BÉEÉÒ  {ÉÖxÉ®ÉÒFÉÉ  <BÉEÉ<Ç  +ÉxÉÖàÉÉänxÉ ºÉÉÊàÉÉÊiÉ  uɮɠ UàÉÉcÉÒ          +ÉÉvÉÉ®  {É®  VÉèºÉä  ÉÊBÉE  |ÉiªÉäBÉE  ´ÉÞÉÇ  BÉEä  +É|ÉèãÉ­ÉʺÉiÉà¤É® BÉEÉÒ +ÉMÉãÉÉÒ ÉÊiÉàÉÉcÉÒ àÉå <Ç+ÉÉäªÉÝ       uɮɠBÉDªÉÝ{ÉÉÒ+ÉÉ®/A {ÉÉÒ +ÉÉ® £ÉäVÉxÉä BÉEä

ºÉÉÊàÉÉÊiÉ  uɮɠ UàÉÉcÉÒ          +ÉÉvÉÉ®  {É®  VÉèºÉä  ÉÊBÉE  |ÉiªÉäBÉE  ´ÉÞÉÇ  BÉEä  +É|ÉèãÉ­ÉʺÉiÉà¤É® BÉEÉÒ +ÉMÉãÉÉÒ ÉÊiÉàÉÉcÉÒ àÉå <Ç+ÉÉäªÉÝ       uɮɠBÉDªÉÝ{ÉÉÒ+ÉÉ®/A {ÉÉÒ +ÉÉ® £ÉäVÉxÉä BÉEä +ÉÉvÉÉ® {É® BÉEÉÒ VÉÉAMÉÉÒ * BÉDªÉÝ{ÉÉÒ+ÉÉ®/A{ÉÉÒ+ÉÉ®     BÉEä |É{ÉjÉ {ÉÉÊ®ÉʶÉÞ] 14­1­SÉ É ÉÒ ÉÊ ÉÉÊ É É É É É É ÉÉ É ÉÊ É É

BÉEÉÒ ÉÊ´ÉÉÊvÉBÉE ´ÉSÉxɤÉriÉÉ  àÉå ÉÊnA MɪÉä cè *   JÉ.    <Ç+ÉÉäªÉÝ BÉEÉÒ AxÉA{ÉE<Ç BÉEÉÒ {ÉÖxÉ®ÉÒFÉÉ <BÉEÉ<ÇÇ +ÉxÉÖàÉÉänxÉ ºÉÉÊàÉÉÊiÉ uÉ®É BÉEÉÒ VÉÉAMÉÉÒ *   MÉ.     <ºÉ ºBÉEÉÒàÉ BÉEÉ |ÉSÉÉ® BÉE®xÉä BÉEä ÉÊãÉA, AäºÉÉÒ ¤Éè~BÉEÉå BÉEÉÒ iÉÉ®ÉÒJÉ ºÉä {ÉcãÉä ºlÉÉxÉÉҪɠ     ºÉàÉÉSÉÉ®  {ÉjÉÉå  àÉå  ÉÊ´ÉYÉÉ{ÉxÉ  ÉÊnªÉä  VÉÉxÉä  SÉÉÉÊcA  *  ºlÉÉxÉÉҪɠ =tÉÉäMÉ, AºÉÉäÉʺÉA¶ÉxÉ ªÉÉ      +ÉxªÉ ÉÊBÉEºÉÉÒ ºÉÆMÉ~xÉ, ÉÊVɺÉBÉEÉÒ <ºÉ FÉäjÉ àÉå +ÉSUÉÒ {ÉcSÉÉxÉ cÉä, BÉEä  ºÉÉlÉ  ÉÊàÉãÉBÉE®              ºÉÆ´ÉvÉÇxÉ  BÉEɪÉǵÉEàÉ  +ÉɪÉÉäÉÊVÉiÉ  ÉÊBÉEA  VÉÉxÉä  SÉÉÉÊcA  * ÉÊVÉãÉÉ =tÉÉäMÉ BÉEäxp BÉEä àÉcÉ|ɤÉÆvÉBÉE    BÉEÉä £ÉÉÒ ¶ÉÉÉÊàÉãÉ ÉÊBÉEªÉÉ        VÉÉA*   PÉ.        |ÉiªÉäBÉE  àÉÉèVÉÝn  ªÉÝÉÊxÉ]  BÉEÉÒ  {ÉÖxÉ®ÉÒFÉÉ  =xÉBÉEÉÒ  BÉEÉÊ~xÉÉ<ªÉÉå  BÉEÉä  ÉÊ ´ÉºiÉÉ®ÉÒ{ÉÝ´ÉÇBÉE  VÉÉxÉxÉä      iÉlÉÉ  =xÉBÉEÉ  ºÉàÉÉvÉÉxÉ  BÉE®xÉä  BÉEä  ÉÊãÉA  BÉEÉÒ  VÉÉxÉÉÒ SÉÉÉÊcA  *  ªÉÝÉÊxÉ]Éå  BÉEä  BÉEɪÉÇ  ÉÊxÉÞ{ÉÉnxÉ            àÉå  ÉÊMɮɴÉ]/BÉEàÉÉÒ  BÉEä  BÉEÉ®hÉ VÉÉxÉxÉä BÉEä |ɪÉɺɠÉÊBÉEA VÉÉxÉä SÉÉÉÊcA iÉlÉÉ °óBÉEÉ´É]Éå BÉEä        ÉÊxÉ´ÉÉ®hÉ BÉEä ÉÊãÉA ªÉÝÉÊxÉ]´ÉÉ® BÉEɪÉÇ´ÉÉ<Ç ªÉÉäVÉxÉÉ ¤ÉxÉÉ<Ç VÉÉxÉÉÒ SÉÉÉÊcA * ªÉc ºÉÖÉÊxÉÉζSÉiÉ    BÉE®xÉÉ SÉÉÉÊcA ÉÊBÉE ªÉÝÉÊxÉ]Éå BÉEÉÒ ÉÊxɪÉÉÇiÉ ºÉÆ´ÉvÉÇxÉ ®hÉxÉÉÒÉÊiÉ +ÉMÉãÉä BÉÖEU ´ÉÞÉÉç BÉEä

ÉÉ®hÉ BÉEä ÉÊãÉA ªÉÝÉÊxÉ]´ÉÉ® BÉEɪÉÇ´ÉÉ<Ç ªÉÉäVÉxÉÉ ¤ÉxÉÉ<Ç VÉÉxÉÉÒ SÉÉÉÊcA * ªÉc ºÉÖÉÊxÉÉζSÉiÉ    BÉE®xÉÉ SÉÉÉÊcA ÉÊBÉE ªÉÝÉÊxÉ]Éå BÉEÉÒ ÉÊxɪÉÉÇiÉ ºÉÆ´ÉvÉÇxÉ ®hÉxÉÉÒÉÊiÉ +ÉMÉãÉä BÉÖEU ´ÉÞÉÉç BÉEä ÉÊãÉA +ÉxÉÆÉÊiÉàÉ ãÉFªÉ cÉå iÉÉÉÊBÉE =xÉBÉEÉä ªÉc VÉÉxÉBÉEÉ®ÉÒ cÉä ÉÊBÉE =xcå BÉDªÉÉ ãÉFªÉ | ÉÉ{iÉ  BÉE®xÉä      cé  *  SÉÝBÉEBÉEkÉÉÇ  ªÉÝÉÊxÉ]Éå  BÉEä  ÉÊ´Éâr  BÉEÉ®MÉ®  BÉEɮǴÉÉ<Ç  BÉEÉÒ VÉÉxÉÉÒ SÉÉÉÊcA iÉÉÉÊBÉE ºBÉEÉÒàÉ BÉEä   nÖâ{ɪÉÉäMÉ BÉEÉä ciÉÉäiºÉÉÉÊciÉ ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉ ºÉBÉEä *   ½          BÉEɪÉÉÇx´ÉªÉxÉÉvÉÉÒxÉ  ªÉÝÉÊxÉ]Éå  cäiÉÖ,  +ÉãÉMÉ­+ÉãÉMÉ  {ÉÖxÉ®ÉÒFÉÉ  BÉEÉÒ  VÉÉxÉÉÒ SÉÉÉÊcA iÉÉÉÊBÉE =xÉBÉEÉÒ     ºÉàɺªÉÉ+ÉÉäÆ BÉEÉ ºÉàÉÉvÉÉxÉ ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉ ºÉBÉEä *   SÉ.        AäºÉÉÒ  VÉMÉcÉå  àÉå,  ªÉÉÊn  BÉEÉä<Ç  ¤ÉÖÉÊxɪÉÉnÉÒ  ºÉÖÉÊ´ÉvÉÉ+ÉÉäÆ  àÉå  BÉEàÉÉÒ  {ÉÉ<Ç VÉÉiÉÉÒ  cè  iÉÉä  ÉÊVÉãÉÉ                    |ɶÉɺÉxÉ  BÉEÉä  ºÉãÉÉc  nÉÒ  VÉÉ  ºÉBÉEiÉÉÒ  cè  ÉÊBÉE  ´Éä  AäºÉÉÒ {ÉÉÊ®ªÉÉäVÉxÉÉAÄ iÉèªÉÉ® BÉE®å, ÉÊVÉxcå       ÉÊBÉE ®ÉVªÉ ºÉ®BÉEÉ® BÉEä àÉÉvªÉàÉ ºÉä ºBÉEÉÒàÉ {ÉEÉ®  ºÉäx]ÅãÉ  AÉʺɺÉ]äxºÉ  {ÉEÉ®  bä´ÉãÉÉË{ÉMÉ          ABÉDºÉ{ÉÉä]Ç  <x|ÉEɺ]ÅBÉDSÉ®  Ahb  +Én® +ÉãÉÉ<b  AÉÎBÉD]ÉÊ´É]ÉÒVÉ  (A  AºÉ  +ÉÉ<Ç  bÉÒ  <Ç)  BÉEä          +ÉxiÉMÉÇiÉ  àÉÆjÉÉãɪɠ BÉEÉä +ÉxÉÖàÉÉänxÉ BÉEä ÉÊãÉA £ÉäVÉÉ VÉÉA *   U.        ºÉƤÉÆÉÊvÉiÉ  ÉÊ´ÉBÉEɺɠ +ÉɪÉÖBÉDiÉ  ºÉƪÉÖBÉDiÉ  {ÉÖxÉ®ÉÒFÉÉ  BÉEä  +ÉÉvÉÉ®  {É®, ÉÉÉÊ É É ÉÊ É ÉÉ É ÉÉ ÉÉÒ ÉÉÒ ÉÉÒ É ÉÒ ÉÝ É ÉÉ É ÉÊ É É ÉÊ ÉÉ

ä +ÉxÉÖàÉÉänxÉ BÉEä ÉÊãÉA £ÉäVÉÉ VÉÉA *   U.        ºÉƤÉÆÉÊvÉiÉ  ÉÊ´ÉBÉEɺɠ +ÉɪÉÖBÉDiÉ  ºÉƪÉÖBÉDiÉ  {ÉÖxÉ®ÉÒFÉÉ  BÉEä  +ÉÉvÉÉ®  {É®, ÉÉÉÊ É É ÉÊ É ÉÉ É ÉÉ ÉÉÒ ÉÉÒ ÉÉÒ É ÉÒ ÉÝ É ÉÉ É ÉÊ É É ÉÊ ÉÉ

´ÉÉÉÊhÉVªÉ  ÉÊ´É£ÉÉMÉ  +ÉÉè®    ºÉÉÒ.¤ÉÉÒ.<Ç.ºÉÉÒ.  BÉEÉÒ  ºÉÝSÉxÉÉ  BÉEä  ÉÊãÉA  ABÉE  ÉÊ®{ÉÉä]Ç iÉèªÉÉ®  BÉE®äMÉÉ  iÉlÉÉ  AäºÉä  ={ÉSÉÉ®ÉiàÉBÉE      ={Éɪɠ ºÉÖZÉÉAMÉÉ  ÉÊVɺɺÉä  ÉÊBÉE SÉÝBÉEBÉEkÉÉÇ  ªÉÝÉÊxÉ]å  <Ç  +ÉÉä  ªÉÝ  ºBÉEÉÒàÉ/ºÉÉÒàÉɶÉÖãBÉE        +ÉÉÊvɺÉÝSÉxÉÉ  BÉEä +ÉxÉÖºÉÉ® +É{ÉxÉÉ nÉÉʪÉi´É {ÉݮɠBÉE®å *   2.     {ÉÉÊ®ÉʶÉÞ] 14­II BÉEÉä c]É ÉÊnªÉÉ MɪÉÉ cè *   3.          +ÉɪÉÉiÉ  ÉÊxɪÉÉÇiÉ  |É{ÉjÉ  8  àÉå  <ºÉ  ºÉÉ´ÉÇVÉÉÊxÉBÉE  ºÉÝSÉxÉÉ  BÉEä  ºÉÉlÉ  ºÉÆãÉMxÉ +ÉxÉÖãÉMxÉBÉE­III BÉEÉä ¶ÉÉÉÊàÉãÉ BÉE®iÉä cÖA  ºÉƶÉÉävÉxÉ ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉAMÉÉ *          <ºÉä ãÉÉäBÉEÉÊciÉ àÉå VÉÉ®ÉÒ ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉiÉÉ cè *     ( {ÉÉÒ.BÉEä. SÉÉèvÉ®ÉÒ ) àÉcÉÉÊxÉnä¶ÉBÉE, ÉÊ´Énä¶É BªÉÉ{ÉÉ® A´ÉÆ +É{É® ºÉÉÊSÉ´É, £ÉÉ®iÉ ºÉ®BÉEÉ®

+ÉxÉÖãÉMxÉBÉE III àÉÉxªÉ ÉÊxɪÉÉÇiÉ ãÉÉ£ÉÉå BÉEä ÉÊãÉA MÉè®­nÉ´ÉÉ |ÉàÉÉhÉ­{ÉjÉ                 àÉé,  (xÉÉàÉ  +ÉÉè®  {Én  xÉÉàÉ)  .......................................  àÉèºÉºÉÇ  .................................... (+ÉÉ{ÉÝÉÌiÉBÉEkÉÉÇ BÉEÉ xÉÉàÉ +ÉÉè® {ÉiÉÉ) BÉEÉÒ iÉ®{ÉE ºÉä AiÉnÂuɮɠ  |ÉàÉÉÉÊhÉiÉ BÉE®iÉÉ cÝÄ ÉÊBÉE càÉxÉä àÉèºÉºÉÇ .........................................     (|ÉÉ{iÉBÉEkÉÉÇ BÉEÉ xÉÉàÉ +ÉÉè® {ÉiÉÉ) BÉEÉä ÉÊxÉàxÉÉÊãÉÉÊJÉiÉ ´ÉºiÉÖ+ÉÉäÆ BÉEÉÒ +ÉÉ{ÉÝÉÌiÉ BÉEÉÒ cè:­    µÉEàÉ ºÉÆ0 ¤ÉÉÒVÉBÉE ºÉÆ0 A´ÉÆ iÉÉ®ÉÒJÉ àÉÉãÉ BÉEÉ ÉÊ´É´É®hÉ <BÉEÉ<Ç àÉÉjÉÉ àÉÝãªÉ 1           2

BÉEÉ xÉÉàÉ +ÉÉè® {ÉiÉÉ) BÉEÉä ÉÊxÉàxÉÉÊãÉÉÊJÉiÉ ´ÉºiÉÖ+ÉÉäÆ BÉEÉÒ +ÉÉ{ÉÝÉÌiÉ BÉEÉÒ cè:­    µÉEàÉ ºÉÆ0 ¤ÉÉÒVÉBÉE ºÉÆ0 A´ÉÆ iÉÉ®ÉÒJÉ àÉÉãÉ BÉEÉ ÉÊ´É´É®hÉ <BÉEÉ<Ç àÉÉjÉÉ àÉÝãªÉ 1           2             càÉ  ÉÊ´ÉÉÊxÉàÉÉÇiÉÉ  ÉÊxɪÉÉÇiÉBÉE/+ÉÉ{ÉÝÉÌiÉBÉEkÉÉÇ  cé  +ÉÉè®  BÉEäxpÉҪɠ =i{ÉÉn  ¶ÉÖãBÉE BÉEɪÉÉÇãɪɠ àÉå  {ÉÆVÉÉÒBÉEßiÉ  cé/{ÉÆVÉÉÒBÉEßiÉ  xÉcÉÓ  cé  +ÉÉè®  ={ɪÉÇÖBÉDiÉ  +ÉÉ{ÉÝÉÌiÉiÉ ÉÉ É É É É É É É É É ÉÖÉÊ É ÉÉ É É ÉÉ É É ÉÓ É ÉÉ É É É É ÉÉ É

àÉÉãÉ  BÉEä  ºÉƤÉÆvÉ  àÉå  ºÉäxÉ´Éè]  ºÉÖÉÊ´ÉvÉÉ  BÉEÉ  ãÉɣɠ xÉcÉÓ  =~ɪÉÉ  cè  *  càÉxÉä  =BÉDiÉ  àÉÉãÉ BÉEä ÉÊ´ÉÉÊxÉàÉÉÇhÉ BÉEä ÉÊãÉA |ɪÉÖBÉDiÉ BÉESSÉä àÉÉãÉ {É® UÝ] £ÉÉÒ   |ÉÉ{iÉ xÉcÉÓ BÉEÉÒ cè * ªÉÉ càÉ  +ÉÉ{ÉÝÉÌiÉBÉEkÉÉÇ  cé  +ÉÉè®  càÉÉ®É/càÉÉ®ä  ºÉcɪÉBÉE  ÉÊ´ÉÉÊxÉàÉÉÇiÉÉ  BÉEäxpÉҪɠ =i{ÉÉn ¶ÉÖãBÉE  BÉEɪÉÉÇãɪɠ àÉå  {ÉÆVÉÉÒBÉEßiÉ  cè/cé/{ÉÆVÉÉÒBÉEßiÉ  xÉcÉÓ  cè/cé  +ÉÉè®  =BÉDiÉ +ÉÉ{ÉÝÉÌiÉiÉ àÉÉãÉ BÉEä ÉÊãÉA ºÉäxÉ´Éè] ºÉÖÉÊ´ÉvÉÉ BÉEÉ ãÉɣɠxÉcÉÓ =~ɪÉÉ cè *   càÉ ªÉc £ÉÉÒ |ÉàÉÉÉÊhÉiÉ BÉE®iÉä cé ÉÊBÉE càÉxÉä ={ɪÉÇÖBÉDiÉ +ÉÉ{ÉÝÉÌiÉiÉ àÉÉãÉ BÉEä ºÉƤÉÆvÉ àÉå BÉEÉä<Ç +ÉÉÊOÉàÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ/¶ÉÖãBÉE àÉÖBÉDiÉ +ÉɪÉÉiÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ VÉÉ®ÉÒ xÉcÉÓ ÉÊBÉEªÉÉ MɪÉÉ cè +ÉÉè® =xÉBÉEÉ BÉEÉä<Ç ãÉɣɠxÉcÉÓ =~ɪÉÉ cè (¶ÉÖãBÉE ´ÉÉ{ɺÉÉÒ nÉ´ÉÉå BÉEä ºÉƤÉÆvÉ àÉå ãÉÉMÉÝ) *   càÉ ªÉc £ÉÉÒ BÉEciÉä cé ÉÊBÉE càÉxÉä àÉÉxªÉ ÉÊxɪÉÉÇiÉ BÉEä ÉÊãÉA BÉEÉä<Ç ãÉɣɠxÉcÉÓ ÉÊãɪÉÉ cè +ÉÉè® xÉ cÉÒ ãÉåMÉä +ÉÉè® ªÉÉÊn àÉèºÉºÉÇ ...................................................... (|ÉÉ{iÉBÉEkÉÉÇ BÉEÉ xÉÉàÉ +ÉÉè® {ÉiÉÉ) ={ɪÉÇÖBÉDiÉ +ÉÉ{ÉÝÉÌiɪÉÉå {É® àÉÉxªÉ ÉÊxɪÉÉÇiÉ ãÉɣɠ|ÉÉ{iÉ BÉE®iÉä cé iÉÉä càÉå BÉEÉä<Ç +ÉÉ{ÉÉÊkÉ xÉcÉÓ cè * £É´ÉnÉÒªÉ,

.................................. (|ÉÉ{iÉBÉEkÉÉÇ BÉEÉ xÉÉàÉ +ÉÉè® {ÉiÉÉ) ={ɪÉÇÖBÉDiÉ +ÉÉ{ÉÝÉÌiɪÉÉå {É® àÉÉxªÉ ÉÊxɪÉÉÇiÉ ãÉɣɠ|ÉÉ{iÉ BÉE®iÉä cé iÉÉä càÉå BÉEÉä<Ç +ÉÉ{ÉÉÊkÉ xÉcÉÓ cè * £É´ÉnÉÒªÉ,     (|ÉÉÉÊvÉBÉEßiÉ cºiÉÉFÉ®BÉEkÉÉÇ) (+ÉÉ{ÉÝÉÌiÉBÉEkÉÉÇ BÉEÉ xÉÉàÉ) BÉEɪÉÉÇãɪɠàÉÉäc®/º]Éà{É (ÉÊ]{{ÉhÉÉÒ : MÉè® ­ nÉ´ÉÉ |ÉàÉÉhÉ {ÉjÉ {ÉEàÉÇ BÉEä {ÉjÉ ¶ÉÉÒÞÉÇ {É® |ɺiÉÖiÉ ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉA*)

({ÉEÉ0ºÉÆ0 01/92/180/74/A AàÉ 11/{ÉÉÒ ºÉÉÒ 6 )